Cours de luxembourgeois pour anglophones

Le luxembourgeois, une qualification clé

Déjà maintenant, plus de 19.000 utilisateurs inscrits apprennent le luxembourgeois au moyen du cours E-Learning. La nouvelle offre de cours s’adresse principalement aux frontaliers et aux personnes qui travaillent déjà au Luxembourg ou qui y recherchent un emploi. Le luxembourgeois est une qualification clé pour débuter une carrière au Luxembourg ou pour y obtenir un avancement. La langue est également une aide dans le cadre de la nationalisation.

« Dans la ville de Luxembourg, le taux d’étrangers et le nombre de langues parlées sont extrêmement élevés. De nombreuses entreprises internationales y ont leur siège. Leurs employés parlent souvent l’anglais mais pas le français. Les entreprises elles-mêmes nous ont demandé si nous ne pourrions pas proposer notre cours en anglais également », explique Michel Lukic, collaborateur du service eCity de la ville de Luxembourg. « Avec la langue, les personnes apprennent aussi à connaître la culture et la mentalité luxembourgeoises. Pour notre réseau de villes, cela contribue également à abolir les barrières linguistiques, à améliorer la compréhension mutuelle et à promouvoir les langues de la Région ». L’année dernière, une enquête sur la motivation des utilisateurs a montré que la moitié d’entre eux travaille au Luxembourg et qu’ils s’intéressent à la langue pour des raisons professionnelles. Six pour cent avaient prévu de s’installer au Luxembourg et trois pour cent voulaient apprendre la langue pour se préparer à visiter le pays en touristes.

Bilan d’un succès

Le cours interactif, ludique et convivial a été développé et est financé par QuattroPole en partenariat avec le ministère de l’éducation nationale du Luxembourg. Une équipe interdisciplinaire de la Faculté des Sciences, de la Technologie et de la Communication de l’Université de Luxembourg l’a réalisé sous la direction du Professeur Denis Zampunieris.

Les utilisateurs peuvent atteindre le niveau de langue B1 mais il ne leur est pas délivré de certificat ou de diplôme. Le succès du site Internet prouve néanmoins les avantages de l’E-Learning : les modules d’E-Learning sont gratuits, pratiques et souples. Les utilisateurs peuvent travailler chez eux en dehors de leurs horaires de travail. La navigation sur le site est simple : un clic suffit pour écouter des mots ou des phrases en luxembourgeois. Les fichiers sonores peuvent être téléchargés sur un lecteur MP3 pour les écouter n’importe où et s’entraîner ainsi à volonté à la prononciation. La grammaire est expliquée en français et en anglais et un retour d’information immédiat permet à l’apprenant de contrôler ses progrès.

Luxembourgeois pour les germanophones

En complément, le réseau de villes QuattroPole propose régulièrement des cours de luxembourgeois pour les débutants germanophones en collaboration avec l’université populaire de Trèves et l’Université de Trèves : les participants s’entraînent pendant des cours classiques avec une enseignante de langue maternelle luxembourgeoise. Entre les cours, ils travaillent en classe virtuelle : sur une plateforme Internet se trouvent des unités d’apprentissage claires, des exemples vivants à écouter et des vidéos relatant des situations de la vie quotidienne. Tout ceci permet aux utilisateurs de se familiariser avec la culture du pays et d’apprendre du vocabulaire avec la prononciation correcte.