Étude quant à la perception du voisinage: Les Messins sont attirés par le Luxembourg

13 étudiants en géographie de l’Université de Trèves ont demandé à des citoyens de Metz pour avoir des informations concernant leurs connaissances et leurs contacts à Luxembourg, à Sarrebruck et à Trèves. Ces dernières semaines, ils ont évalué environ 350 appels téléphoniques sous la direction du professeur Peter zur Nieden et présenté leurs résultats à Metz.
Un Messin sur deux connaît très bien ou bien le Luxembourg, mais Sarrebruck et Trèves seulement 26 et 15 pour cent. Ainsi, les Messins ont été au Luxembourg le plus fréquemment (60 pour cent), et des relations privées ou professionnelles les lient plus fort au Luxembourg qu’à Sarrebruck et à Trèves. Vice versa, un Messin sur deux ne connaît pas ou presque pas Sarrebruck. Quant à la ville de Trèves, Presque deux tiers ont montré ce résultat.
Une éventuelle raison : le manque des connaissances de la langue. Plus de trois quarts de toutes les personnes demandées ont dit qu’ils n’avaient seulement « peu de » ou « pas de » connaissances de la langue allemande. Les connaissances de la langue française des voisins allemands ont été beaucoup meilleures dans les études précédentes. « Un grand potentiel se troue toujours dans l’échange avec Sarrebruck et Trèves », dit zur Nieden, « en particulier il s’agit de soutenir et d’élargir les compétences de langue. »
Par ailleurs, l’étude montre que beaucoup de Messins surestiment  les distances aux autres villes. Et seulement peu de personnes connaissent les offres de la Deutsche Bahn comme le Saar-Lor-Lux-Ticket (17 pour cent) et encore moins les utilisent (5 pour cent). Ici, zur Nieden demande un meilleur marketing de la part de la Deutsche Bahn et plus de collaboration dans un réseau de transport régional: « Il s’ajoute aussi une bonne communication qui soit plus dirigée vers l’offre culturelle et de loisirs dans les autres villes. »

Contrairement aux trois études précédentes, en plus des quotidiens, l’internet a été évoqué comme une des principales sources d’informations transfrontalières.
Comme dans les autres villes, les citoyens de Metz montraient une attitude positive et une ouverture vers les projets transfrontaliers. Zur Nieden résume : « Les participants ont en particulier demandé plus d’échange culturel. La culture ne devrait pas être sous-estimée comme facteur économique. » Dans ce contexte, la demande des Messins de nouvelles offres de transport en bus à d’autres manifestations dans les villes voisines est à souligner.
Le réseau de villes QuattroPole soutient l’étude et utilise les résultats pour intensifier la coopération des quattre villes. Ainsi, la notoriété s’est déjà améliorée dans le cadre de l’étude : 42 pour cent des Messins (le même nombre qu’au Luxembourg en 2009) ont déjà entendu parler de QuattroPole – une augmentation comparée à 26 pour cent à Trèves (2006) et 34 pour cent à Sarrebruck (2007).
Veuillez trouver tous les résultats de l’étude sur le site internet de QuattroPole : www.quattropole.org

Pour plus d’informations :

Dipl.Volksw. Peter zur Nieden
zur-nieden@t-online.de

Downloads

• Les résultats de l'étude de Metz [Preview]