MigraTours : Visites de lieux de la migration à Luxembourg, Sarrebruck, Trèves et Metz

Les visites des lieux auront lieu à Sarrebruck et Luxembourg le vendredi, 18 septembre, et à Metz et Trèves le vendredi, 25 septembre. Les tours sont destinés à tous ceux qui s’intéressent à l’histoire de la migration dans la région. La participation est gratuite. Les MigraTours sont organisés par le réseau de villes QuattroPole en collaboration avec l’association Geographie ohne Grenzen (« Géographie sans frontières ») de Sarrebruck et l'office central du Land pour l'éducation politique (« Saarländische Landeszentrale für politische Bildung/bpb »).

Les MigraTours expliquent comment la migration et l’aspect transfrontalier ont marqué les villes QuattroPole : des travailleurs étrangers aux fonctionnaires de l'UE et aux étudiants du monde entier en passant par les rapatriés. Ils montrent les traces toujours visibles de la migration et les phénomènes typiques des villes sur le terrain. Pour comparer, ils montrent les points communs et les différences, et ils expliquent comment l’histoire commune de la migration lie les villes.

« Les tours expliquent l’histoire et le présent en montrant les différents stations. » explique Veronika KABIS, directrice du Bureau de l’immigration et de l’intégration (ZIB) de la ville de Sarrebruck et du Groupe de travail Migration, Participation, Citoyenneté au sein du réseau QuattroPole. «Les visites feront découvrir des quartiers situés loin des itinéraires touristiques habituels et apporteront de nouvelles connaissances aux habitants des villes. Depuis des endroits hautement symboliques, nous raconterons des histoires et, ce faisant, l’Histoire. Si tout fonctionne bien, ces lieux de mémoire donneront aux personnes l’envie d’en savoir davantage et les aideront à voir autrement ce que l’on appelle les quartiers sensibles».

Les « MigraTours » devraient être développés l’année suivante comme offre destinée à des élèves en particulier. Les experts de la migration des villes QuattroPole ont cherché les différents idées pour les tours déjà lors d’un atelier qui a eu lieu au printemps. Grâce à des contributions scientifiques des experts des quatre universités, le concept des MigraTours devrait être approfondi les prochains mois.

Programme des MigraTours :

SARREBRUCK / LUXEMBOURG
Vendredi, 18 septembre
Départ à Sarrebruck à 9h, retour à Sarrebruck à 19h.
Le transport entre Sarrebruck et Luxembourg et retour se fait en autocar. L’arrivée au lieu de départ est prévue individuellement.

Sarrebruck – « Pierre, acier, études »
La recherche des traces à Sarrebruck porte le titre de « Pierre, acier, études ». Le terrain de l’aciérie à Burbach est un symbole d'un lieu de la migration de travail, où des immigrés ont apporté une contribution importante au fleurissement industriel du pays. Autour du Ludwigsplatz, l’on voit l’influence des architectes et des tailleurs de pierre de l’étranger aux monuments de Sarrebruck. L’on voit également pourquoi l’art et la culture sont toujours aujourd’hui des lieux importants de l’intégration. Finalement, l’on voit pourquoi Sarrebruck est considérée comme une ville d’étudiants attirante pour des étudiants du monde entier.

Luxembourg – « Le monde des finances et des femmes de chambre »
Au Luxembourg, les participants voient un programme plein de contrastes. Sous le slogan « Le monde des finances et des femmes de chambre », l’excursion montre la réalité d’un pays où sans l’immigration, les roues ne tourneraient plus depuis longtemps : le secteur financier est tellement international que l’anglais est devenu la langue de travail. En même temps, les travailleurs étrangers du secteur tertiare, du bâtiment ou de l'hôtelier et de la restauration sont indispensables. L’histoire et le présent ont la même importance.

METZ / TREVES
Vendredi, 25. September
Le transport entre Metz et Trèves et retour se fait en autocar. L’arrivée au lieu de départ est prévue individuellement.

Metz – « Migration et la configuration de la ville »
À Metz, l’on parlera du sujet « Migration et la configuration de la ville ». Borny est une banlieue française typique, qui a du mal aujourd'hui à se libérer du fléau de l'intégration échouée. Pourtant, ici, l’on observe aussi des fois des aspects de l’idylle et de l’interaction humaine. Également dans la vieille ville de Metz, l’on voit beaucoup de traces de la migration dans une architecture qui charactérise la figure de la ville.

Trèves – « Innovation et tradition »
À Trèves, l’on parlera du sujet « Innovation et tradition ». Lors d’une visite du musée de la ville Simeonstift et du centre-ville, le curateur Prof. Frank Hirschmann expliquera comment l'esprit pionnier des migrants a intégré de nouveaux facteur dans l'histoire de la ville de Trèves. 

Réservation
Nous vous invitons chaleureusement aux deux premiers MigraTours. Les deux tours peuvent être réservés indépendamment l’un de l’autre chez le ZIB Sarrebruck. Vu que le nombre des places est limité, veuillez vous inscrire sous zib@saarbruecken.de, (+49-681) 905-1559.

Les détails des lieux de départ et des horaires seront bientôt publiés sur www.quattropole.org.

Organisateurs : Le réseau de villes QuattroPole / Groupe de travail « Migration – Participation – Citoyenneté » en coopération avec l’association Geographie ohne Grenzen et l'office central du Land pour l'éducation politique (Saarländische Landeszentrale für politische Bildung/bpb)