Concours vidéo

Par le biais du concours intitulé « Montre-nous ta ville », le réseau QuattroPole a rassemblé en 2009 les meilleures idées des vidéastes pour illustrer son alliance.


1. Preis / 1er prix: MrMarizzl „QuattroPole“


Studierende der Fachhochschule Trier, Rob Negelen. / Groupe d’étudiants de la « Fachhochschule » de Trèves, Rob Negelen

Begründung der Jury:
Der Beitrag greift sinnbildhaft die Idee des Städtenetzes auf: Menschen versammeln sich um ein Projekt. Dabei mischt der Film humorvolle und ernste Elemente. Spielerische Effekte, die Idee einer verbindenden Schnur, verstärken die Aussage. Der Film besticht durch seine technische Qualität und die dezente, aber wirkungsvolle Musik.
Le jury explique son choix :
Cette vidéo illustre l’idée du réseau de villes de manière symbolique : des personnes se rassemblent autour d’un projet. Elle contient des éléments humoristiques et d’autres plus sérieux. Le message est renforcé par divers effets ludiques et le recours à l’image d’un fil pour symboliser l’idée du lien. Ce clip convainc par sa qualité technique et par sa musique qui allie discrétion et efficacité.


2. Preis / 2e prix: Svenja Trierscheid „Clay“


Der Clip zeigt Aufnahmen des Projektes „Landgang“, dem Trierer Beitrag zur „Tour de Mélodie“. Für „Landgang“ entwickelten polnische, französische und deutsche Studierende eine Performance. Das Grundthema: „Wir sind alle aus dem gleichen Lehm gemacht, aber die Gussformen unterscheiden uns.“

Begründung der Jury:
Entstanden ist ein Film, der durch seine Ästhetik und Poesie besticht und eine starke Symbolik entwickelt. Unterstützt werden diese Bilder von der Musik der Gruppe Beirut. Lehm steht als poetische Metapher für die grenzenlose Gemeinsamkeit, die sich auf die Einheit der Großregion übertragen lässt. Geschichte, Gegenwart und Zukunft werden in der Bildsprache ausdrucksstark verbunden.

Le Clip contient des prises de vues du projet « Landgang », la contribution de Trèves au  « Tour de Mélodie ». Pour « Landgang », des étudiants polonais, allemands et français avaient monté une performance dont le sujet principal était « Nous sommes tous moulés dans la même argile, mais les moules utilisés nous différencient... »

Le jury explique son choix :
La vidéo séduit par son esthétique et sa poésie, tout en développant un symbolisme fort. Les images sont amplifiées par la musique du groupe « Beirut ». L’argile est une métaphore poétique pour tout ce que nous avons en commun, par-delà les frontières, et elle s’applique à l’unité de la Grande Région. Le passé, le présent et l’avenir sont fortement mêlés, de manière très expressive, par le langage filmique utilisé.


3. Preis / 3e prix: Cédric Kieffer & Sehovic Meris „Luxembourg is …“


Begründung der Jury:

Der dritte Preis geht an einen auf den ersten Blick sehr konventionellen Beitrag: Eine Straßenumfrage mit dem Titel „Luxembourg is …“: Die Filmemacher legen dabei einen raffiniert montierten Film vor, der die traditionell „dokumentarische“ Form geschickt anwendet, um humorvoll, aber nie respektlos, ein Bild der Menschen in der Großregion zu zeichnen. Kontraste und Wiederholungen werden in den Statements pointiert eingesetzt. Motive werden treffend herausgearbeitet. Wir sehen einen Film, der sehr viel über die Region aussagt.

Le jury explique son choix :
Le troisième prix récompense une entrée à première vue très conventionnelle : Une enquête d’opinion intitulée « Luxembourg is … » : Les vidéastes, âgés de 18 et 19 ans seulement, ont réalisé un clip au montage raffiné, qui a recours au genre traditionnel du documentaire pour brosser le portrait des habitants de la grande région, avec une bonne dose d’humour mais sans jamais tomber dans l’irrespect. Les contrastes et les répétitions dans les propos des répondants sont bien mis en valeur. Les motifs sont dégagés judicieusement. C’est un film qui en dit très long sur la région.


4. Preis – Jugendpreis / 4e prix
– prix de jeunesse: Madlyne Verdun „Morphii“

Begründung der Jury:
Frische, spritzige, poetische Momente kennzeichnen den Beitrag, der einfache Straßenszenen inszeniert. Der Film eignet sich ein Stadtterritorium filmisch an und zeichnet sich dabei durch eine spontane Ästhetik aus. Die junge Kunstform Lichtgraffiti wird aufgegriffen. Im Film wird eine vergängliche Kunst sichtbar, die wieder verschwindet, die nicht greifbar ist.
Le jury explique son choix :
Un clip plein de fraîcheur, d’animation et de poésie, qui montre de simples scènes de rues. Il investit un territoire urbain par divers procédés filmiques et se distingue par une esthétique spontanée. L’auteure a eu recours au graffiti lumineux, une forme d’art récente. Le clip montre des œuvres d’art éphémères, qui naissent pour disparaître presqu’aussitôt, insaisissables.