Konstantin lädt ein - Herzogenbusch / Constentin invite Bois-le-Duc

Partnerstädte-Festival / Le festival des villes jumelées

Am 25. und 26. September 2010 heißt die City-Initiative Trier ihre niederländische Partnerstadt Herzogenbusch zum zweiten innerstädtischen Partnerstädte-Festival, mit dem Motto „Konstantin lädt ein –Herzogenbusch“.

An diesen beiden Tagen können sich die Besucher unserer Stadt auf ein buntes Programm- Potpourri der besonderen Art, mit Elementen aus beiden Partnerstädten freuen.
Gemeinsam mit ihren Mitgliedern und der niederländischen Partnerstadt Herzogenbusch möchte Ihnen die City-Initiative Trier Unterhaltung, Musik, Ausstellungen u.v.m. rund um die beiden Kulturen präsentieren und Sie dazu einladen die Städtepartnerschaft gemeinsam zu feiern.
Weitere Infos

Les 25 et 26 septembre 2010, la ville de Trèves convie la ville néerlandaise jumelée de Bois-le-Duc pour le deuxième festival des villes partenaires, sous le slogan "Constantin invite Bois-le-Duc".

Pendant ces deux jours, les visiteurs pourront profiter dans la ville d'un programme artistique diversifié, avec des éléments des deux villes. De concert avec ses habitants et le partenariat avec Bois-le-Duc, la ville de Trèves souhaite vous présenter des divertissements, de la musique et des expositions autour des deux cultures et vous invitent à fêter la coopération de ces deux villes.
Plus d'informations (en allemand)