Summer in the City Closing Act

Luxemburg verabschiedet den Sommer

Touré Kunda

Beim Closing Act, der großen Abschlussveranstaltung des Luxemburger Sommerprogramms, wird auf zwei open-air Bühnen in der Luxemburger Innenstadt gefeiert: Von 11 Uhr bis 24 Uhr warten insgesamt 15 Bands mit Blues, Jazz, Chansons, Pop, Rock und Reggae auf.

Neben Weltmusik und den Topacts Touré Kunda und Splash! steuert das Städtenetz QuattroPole einen Großteil des Musikprogramms bei. Der Eintritt zu allen Konzerten ist frei. Die Veranstalter unterstützen die Kampagne „Solidarity 4Change“ und sammeln mit dem Verkauf von Armbändern für drei Euro Spenden für ein SOS Kinderdorf in Ziguinchor im  Sénégal.

Außerdem findet am gleichen Tag die Stadtrallye „Discover Luxembourg“ statt, bei der Viererteams ihr Wissen über die Hauptstadt unter Beweis stellen können.

Luxembourg clôture l'été avec des musiciens des villes QuattroPole.

C'est la fin de l'été à  Luxembourg: pour clôturer la campagne "Summer in the City", le Luxembourg City Tourist Office organisera, en collaboration avec No Borders a.s.b.l. et QuattroPole, le samedi 11 septembre 2010, une série de 15 concerts gratuits. De 11h00 à 24h00, des artistes nationaux et internationaux se relayeront sur deux scènes en plein air à la Place d’Armes et à la Place Guillaume II, au cœur de la capitale luxembourgeoise. Une dernière fois, on pourra écouter les styles musicaux qui ont marqué la campagne « Summer in the City » tout au long de l’été. L’entrée est gratuite, mais la manifestation soutiendra la campagne de solidarité « Solidarity4Change ! » dont le but sera de récolter des fonds pour un projet d’éducation soutenu par l’a.s.b.l. SOS Villages d’Enfants du Monde. Il s’agit d’une école primaire pour 500 enfants à Ziguinchor au Sénégal, un des pays les plus pauvres du monde. Des bracelets de solidarité seront en vente partout en ville. De plus, un village gastronomique proposera un voyage culinaire sans frontières et fera découvrir les saveurs du Cap-Vert, du Sénégal, du Luxembourg, du Maroc, du Cameroun, du Brésil et de l’Inde à la place Guillaume II.

D’un côté, la programmation sera marquée par des musiciens venant des quatre villes faisant partie du réseau QuattroPole, à savoir Luxembourg, Metz, Trèves et Sarrebrück. Les groupes choisis sont à l’image des échanges et de la coopération musicale transfrontalière entre les villes partenaires. Ainsi, on retrouve e.a. Heavy Petrol & The Greyhounds de Luxembourg, Wengert Stompers, Wolthär et Allez les Autres de Trèves, Saarbrück Libre de Sarrebrück ainsi que Ali Puissance II de Metz.

De l’autre côté, la programmation fera la part belle à la musique du monde et au mélange des cultures, et cela dans l’esprit de la campagne « Solidarity4Change ! » Les têtes d’affiche incontestables sont Touré Kunda (Sénégal), pionnier de la musique du monde ainsi que Splash!, grande star du Cap-Vert. Les groupes B.L., Blackman Uncle Rich (Uganda), Dino Santos & Carine Mota, Benji Dos Santos et Giselle Ramos (Cap-Vert), représentés par Studio Creola, mettront l’ambiance avec de la fusion, du zouk, de la pop, r’nb, reggae et du ragga.

Programm/e

Place d'Armes 11h00 – 20h00
11h00 Wengert Stompers (Allemagne, Trèves)
12h00 Banda Musicale G. Puccini di Gonnosfanadiga (Italie)
13h30 Giselle Ramos (Cap Vert)
14h30 Voltaire - Woltähr feat. Thiago Oliveira (Allemagne – Trèves et Brésil)
16h15 Benji (Cap Vert)
17h00 Heavy Petrol & The Greyhounds (Luxembourg)
19h00 Blackman Uncle Rich (Uganda)

Place Guillaume II 15h30 – 24h00
Village gastronomique et de sensibilisation Zinguinchor Stage
15h30 Allez les Autres (Allemagne, Trèves)
16h15 Dino & Carine Mota (Cap-Vert)
17h00 Ali Puissance II (France, Metz)
18h15 Cyara & Company (Brésil)
19h15 Saarbrück Libre & Special Guests (Allemagne, Sarrebrück)
20h00 B.L. (Luxembourg)
21h00 Splash! (Cap.-Vert)
Performance by David Goldrake (Luxembourg)
22h45 Touré Kunda (Sénégal)